1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα φοβερό
θησαυρός στην άκρη αυτής της θάλασσας;!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
Και όποιος το πάρει μπορεί να είναι Βασιλιάς
των πειρατών! Δεν είναι συναρπαστικό;!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
Ανήκουστες περιπέτειες περιμένουν!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
Καλό ταξίδι! Αφήστε αυτό το κομμάτι θάρρους να μεγαλώσει

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
Οι ορίζοντες όλοι
ονειρευόμουν ήταν χωριστά στην αρχή

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
αλλά τώρα φαίνονται
μέσω ενός μόνο τηλεσκοπίου

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
Μια πικρή πυξίδα του πεπρωμένου
παρασύρει την καρδιά σου

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
οπότε γυρίστε τον τροχό προς την άλλη κατεύθυνση!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
Καλό ταξίδι!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
Πέτα στην άκρη τους δεσμούς και το παρελθόν σου

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
Μπορούμε σίγουρα να χαμογελάμε παρόλα αυτά

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
Δάκρυα χύνονται προσπαθώντας να επιτύχουν
τα όνειρά σου δεν είναι μάταια

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
Πολύτιμο στη ζωή μου

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
Έπιασα μια ματιά
η ουρά στο μέλλον

16
00:02:11,330 --> 00:02:16,120
Το σχέδιο του Θεού Ενέρου αφορούσε
για να μπει στο τελικό του στάδιο.

17
00:02:22,790 --> 00:02:25,640
Ο Luffy προκάλεσε τον Eneru σε αγώνα,

18
00:02:25,860 --> 00:02:29,610
αλλά μετά από τον έντονο αγώνα τους,
έπεσε από το πλοίο.

19
00:02:39,930 --> 00:02:43,810
Τι συμβαίνει; Είσαι τυχερός
αρκετά για να φτάσουν μέχρι εδώ.

20
00:02:43,810 --> 00:02:45,890
Εγκαταλείψτε αυτούς που είναι ανίκανοι.

21
00:02:46,450 --> 00:02:49,660
Πρέπει να έχεις ένα μέλλον που επιθυμείς, σωστά;

22
00:02:50,130 --> 00:02:53,560
Ένα μέλλον που εύχομαι... Ναι, το κάνω.

23
00:02:55,130 --> 00:03:00,230
Αλλά αν μείνω εδώ και πάω μαζί σου,
είναι το ίδιο με το να είσαι μόνος.

24
00:03:00,890 --> 00:03:05,190
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά πράγματα
Θέλω και που θα ήθελα να κάνω,

25
00:03:05,650 --> 00:03:09,470
αλλά αν πρέπει να τα εγκαταλείψω
Παιδιά και πάμε μαζί σας έτσι...

26
00:03:10,210 --> 00:03:13,580
...τότε δεν θέλω τίποτα πια!!

27
00:03:16,790 --> 00:03:21,580
Θεός ή όχι, αν υπάρχει
ακουμπάει το δάχτυλο στον Nami-san...

28
00:03:22,280 --> 00:03:25,450
...θα γίνω διάβολος της γαλάζιας θάλασσας!!

29
00:03:27,750 --> 00:03:31,080
Nami-san!

30
00:03:35,930 --> 00:03:40,020
«The Two Awaken! Στην πρώτη γραμμή
του Burning Love Rescue!!"

31
00:03:44,330 --> 00:03:46,470
"Θεός"

32
00:03:50,450 --> 00:03:54,270
Εάν δεν το επιθυμείτε
μείνε σε αυτό το πλοίο...

33
00:03:54,550 --> 00:03:56,600
...τότε έχεις μόνο μια μοίρα.

34
00:03:57,910 --> 00:04:00,190
Πήγαινε στη μετά θάνατον ζωή.

35
00:04:03,920 --> 00:04:06,930
Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ
ίσως σταθείς απέναντι σε αυτόν τον τύπο...

36
00:04:07,430 --> 00:04:13,170
Αλλά δεν θέλω να μείνω σε αυτό το πλοίο!
Αυτή είναι η αλήθεια! Δεν μετανιώνω για τίποτα!

37
00:04:13,810 --> 00:04:17,950
Αν και, φυσικά, αφού το είπε αυτό,

38
00:04:17,950 --> 00:04:21,820
Αμφιβάλλω αν πιστεύεις ότι μπορείς
κατεβείτε με ασφάλεια από το πλοίο...

39
00:04:23,020 --> 00:04:29,810
Ή θα προτιμούσατε να εναποθέσετε την ελπίδα σας
στους δύο αρουραίους που έχουν κρυφτεί;

40
00:04:44,060 --> 00:04:45,750
Θέλω να πάω κάτω!

41
00:04:46,400 --> 00:04:50,490
Αν πάμε πιο ψηλά, δεν θα το κάνουμε
να μπορέσεις να επιστρέψεις, Σάντζι!

42
00:04:50,490 --> 00:04:54,910
Άλλωστε, όπως και να το βάλεις, ο Θεός είναι στο σκάφος!

43
00:04:55,880 --> 00:04:58,850
Τώρα που ξεκινήσαμε,
δεν υπάρχει γυρισμός!

44
00:04:59,610 --> 00:05:02,690
Αλλά τι θα κάνουμε, Sanji;!

45
00:05:02,690 --> 00:05:06,770
Αυτό το πλοίο είναι τεράστιο! Θα μπορούσε
να είστε εκατοντάδες παιδιά στο πλοίο!

46
00:05:06,770 --> 00:05:08,830
Δεν μπορούμε να τα ξεπεράσουμε όλα!

47
00:05:08,960 --> 00:05:13,210
Επιπλέον, αν ο Θεός ή οι ιερείς
εμφανιστείτε, φύγαμε!

48
00:05:14,100 --> 00:05:15,730
Απλά αποδέξου το ήδη!

49
00:05:15,730 --> 00:05:20,800
Είσαι πιο πρόθυμος από μένα, πάντα
κουβαλώντας τα κατάλληλα εργαλεία για πράγματα!

50
00:05:20,800 --> 00:05:24,350
Αλλά δεν σχεδίαζα να το κάνω αυτό!

51
00:05:26,720 --> 00:05:30,020
Τέλος πάντων, κοίτα!
Έχουμε να κάνουμε με χρήστες Mantra!

52
00:05:30,020 --> 00:05:32,100
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς να είσαι ύπουλος!

53
00:05:33,370 --> 00:05:37,360
Είμαι σίγουρος ότι το έχουν συνειδητοποιήσει
από εμάς εδώ και πολύ καιρό!

54
00:05:37,360 --> 00:05:40,440
Ξέρουν;! Τι θα κάνουμε;! Γεια σου!

55
00:05:40,830 --> 00:05:42,740
Δεν έχει νόημα να ανησυχείς για αυτό.

56
00:05:43,530 --> 00:05:47,180
Θα χωρίσουμε μέσα και
κατευθείαν για το κατάστρωμα!

57
00:05:47,600 --> 00:05:49,060
Η Nami-san είναι εκεί!

58
00:05:49,330 --> 00:05:51,780
Τι;! Θα χωρίσουμε;!

59
00:05:52,400 --> 00:05:56,520
Είσαι τρελός;! Δεν ξέρουμε
πόσοι εχθροί είναι στο πλοίο!

60
00:05:56,520 --> 00:06:00,740
Το να σηκωθείς εδώ ήταν επικίνδυνο
αρκετά! Γιατί να το κάνουμε αυτό;!

61
00:06:00,740 --> 00:06:02,000
Μπράβο!

62
00:06:04,530 --> 00:06:07,730
Αν δεν χωρίσουμε, θα μπορούσαμε να κατέβουμε και οι δύο!

63
00:06:09,110 --> 00:06:12,300
Τι συμβαίνει με αυτό το «ένα από
θα πεθάνουμε» τόνος;

64
00:06:15,500 --> 00:06:17,610
Περιμένετε! Μη μου πεις ότι είσαι...

65
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
Μη μου πεις ότι θα το κάνεις
να θυσιαστείς για τον Nami;!

66
00:06:23,510 --> 00:06:25,910
Άκου, Usopp. εγω...

67
00:06:26,640 --> 00:06:29,790
Αν είναι για χάρη της Nami-san,
Δεν με νοιάζει αν πεθάνεις!

68
00:06:29,790 --> 00:06:31,610
Θα σε ξεπεράσω!

69
00:06:31,610 --> 00:06:36,010
Εντάξει, πάμε! Υπομονή, Nami-san!

70
00:06:34,470 --> 00:06:36,010
Δεν τελειώσαμε ακόμα!

71
00:06:36,900 --> 00:06:38,520
Nami-san!

72
00:06:38,520 --> 00:06:40,710
Περίμενε, Σάντζι! Υπομονή!

73
00:06:40,710 --> 00:06:43,360
Παρακαλώ! Περιμένετε! Sanji-kun!

74
00:06:48,450 --> 00:06:51,630
Φαίνεται ότι είναι σοβαροί 
για να σε σώσω...

75
00:06:51,890 --> 00:06:54,490
Πόσο γελοίο...

76
00:06:55,470 --> 00:07:00,570
Ποιος θα μπορούσε να είναι; Κανένας
εκτός από τον Luffy μπορεί ακόμα να κινηθεί...

77
00:07:01,050 --> 00:07:03,560
Και πώς επιβιβάστηκαν;!

78
00:07:16,340 --> 00:07:20,830
Μόνο και μόνο επειδή ήρθε βοήθεια
δεν σημαίνει ότι σώθηκες,

79
00:07:21,490 --> 00:07:24,350
ή ότι είμαι υποχρεωμένος να τους περιμένω.

80
00:07:30,030 --> 00:07:33,130
Η μόνη μου επιλογή είναι να πηδήξω
και ελπίζω για το καλύτερο!

81
00:07:33,530 --> 00:07:36,240
Αν μείνω εδώ, σίγουρα θα πεθάνω!

82
00:07:37,130 --> 00:07:41,020
Αντιμετωπίζω κεραυνούς...
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;!

83
00:07:53,960 --> 00:07:55,500
Τι είναι αυτό;

84
00:08:13,820 --> 00:08:16,160
Όλα λειτουργούν από μηχανή...

85
00:08:18,270 --> 00:08:20,940
Μάλλον αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνει
χρειάζομαι υποχείρια ή μπράβους...

86
00:08:24,990 --> 00:08:26,750
Είναι ένας καταραμένος ερπυσμός, αυτό είναι σίγουρο...

87
00:08:30,090 --> 00:08:33,800
Αυτό το πλοίο είναι τεράστιο, αλλά δεν υπάρχει κανένας εδώ!

88
00:08:33,800 --> 00:08:35,960
Λειτουργεί μόνο του ή κάτι τέτοιο;!

89
00:08:36,390 --> 00:08:41,370
Και από πότε πετάνε τα πλοία, τέλος πάντων;!
Δεν το είχα ξανακούσει!

90
00:08:41,580 --> 00:08:44,920
Μόνο το γεγονός ότι είμαι σε αυτό το είδος
το πλοίο με κάνει αδύναμο στα γόνατα!

91
00:08:45,140 --> 00:08:46,570
Μιλάμε για ανατριχιαστικό!

92
00:08:46,890 --> 00:08:51,550
Πώς στο καλό λειτουργεί αυτό το πράγμα;!
Στην πραγματικότητα δεν πρέπει να πέσει;!

93
00:08:52,270 --> 00:08:59,610
Επιπλέον, αν ο Nami είναι στο κατάστρωμα, είμαστε
ήδη πολύ ψηλά για να πηδήξω!

94
00:09:00,060 --> 00:09:02,090
Τι θα κάνουμε;!

95
00:09:24,030 --> 00:09:27,980
Ο ουρανός... Σκοτεινιάζει όλο και περισσότερο...

96
00:09:29,190 --> 00:09:31,840
Σκοπεύει να ξεκινήσει το
μεγάλη καταστροφή σύντομα...

97
00:09:32,560 --> 00:09:38,310
Και τότε μάλλον θα πάρει
η χρυσή καμπάνα πάνω...

98
00:09:47,200 --> 00:09:50,770
Μέσα στις βάρκες! Μην μείνετε πίσω!

99
00:09:51,270 --> 00:09:55,160
Βιαστείτε στη Λευκή Θάλασσα!
Μας τελειώνει ο χρόνος!

100
00:09:56,710 --> 00:09:58,610
Τι δυσοίωνο πλοίο!

101
00:09:59,020 --> 00:10:02,150
Αυτή η γη είναι πραγματικά φτιαγμένη!

102
00:10:03,360 --> 00:10:06,630
Απόδραση από αυτό το χωριό;! Αλλά, αρχηγέ!

103
00:10:06,840 --> 00:10:10,840
Τι γίνεται με τους πολεμιστές;!
Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα από το Upper Yard!

104
00:10:11,650 --> 00:10:13,500
Δεν υπάρχει λόγος να τους περιμένουμε.

105
00:10:15,930 --> 00:10:17,150
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

106
00:10:17,150 --> 00:10:21,120
Γιατί το λες αυτό;
Οι πολεμιστές δεν είναι παιδιά.

107
00:10:21,330 --> 00:10:25,640
Θα αποφύγουν τους δικούς τους κινδύνους
μόνα τους. Να έχετε πίστη σε αυτά.

108
00:10:27,640 --> 00:10:30,180
Ο Eneru πιθανότατα θα καταστρέψει αυτή τη γη.

109
00:10:30,670 --> 00:10:35,690
Χωρίς αμφιβολία σκοπεύει να επαναλάβει εδώ

110
00:10:36,000 --> 00:10:39,380
τι έκανε στην πατρίδα του τη Μπίρκα...

111
00:10:41,380 --> 00:10:47,800
Τώρα βιαστείτε και σαλπάρετε!
Επικεντρωθείτε στο να κρατήσετε αυτούς τους ανθρώπους στη ζωή!

112
00:10:56,470 --> 00:10:58,000
Όλα τελείωσαν.

113
00:10:58,540 --> 00:11:04,000
Wyper... Είναι όλα καλά τώρα.
Έχεις κάνει ό,τι μπορούσες.

114
00:11:08,180 --> 00:11:10,170
Ήρθατε από τη Γαλάζια Θάλασσα;

115
00:11:10,590 --> 00:11:14,190
Πετάξαμε εδώ από κάτω! Μένεις εδώ;

116
00:11:16,390 --> 00:11:20,200
Όλα συμβαίνουν
ακριβώς εδώ σε αυτό το δάσος,

117
00:11:20,620 --> 00:11:22,920
αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει μέσα...

118
00:11:24,530 --> 00:11:26,570
Είναι δύσκολο, μόνο να μπορείς να περιμένεις...

119
00:11:29,040 --> 00:11:32,700
Παρακαλώ να είστε εντάξει, όλοι!

120
00:11:45,080 --> 00:11:48,030
Horsey-Bird! Horsey-Bird!

121
00:11:48,030 --> 00:11:51,090
λυπάμαι πολύ! Πονάς 
εσύ να με προστατεύεις!

122
00:11:51,960 --> 00:11:53,780
Αϊσα!

123
00:11:54,690 --> 00:11:57,830
Αϊσα! Αϊσα!

124
00:11:58,660 --> 00:12:01,190
Luffy; Ζεις;!

125
00:12:01,600 --> 00:12:03,190
Που είσαι;

126
00:12:03,190 --> 00:12:07,160
Εδώ! Εδώ, Αϊσα!

127
00:12:09,370 --> 00:12:15,430
Αϊσα! Γεια σου! Βοηθήστε με! Εδώ! Εδώ πέρα!

128
00:12:15,430 --> 00:12:17,580
Τι στο καλό πτώση είχες;!

129
00:12:27,730 --> 00:12:32,070
Εντάξει... Γαμώτο!
Δεν μπορώ να βγάλω αυτή τη χρυσή μπάλα!

130
00:12:32,070 --> 00:12:33,480
Μην το λες έτσι!

131
00:12:33,920 --> 00:12:37,530
Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε
το αμπέλι στο οποίο βρισκόταν ο Robin!

132
00:12:37,530 --> 00:12:39,850
Δεν θα αφήσω τον Eneru να έχει τον τρόπο του!

133
00:12:39,850 --> 00:12:40,560
Καλά!

134
00:12:41,640 --> 00:12:44,870
Μη νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις τόσο εύκολα!

135
00:12:45,220 --> 00:12:48,630
Πάμε πίσω από το πλοίο!
Ξέρω πού πάει!

136
00:13:21,020 --> 00:13:24,190
Με διασκεδάζεις κορίτσι μου.

137
00:13:28,450 --> 00:13:29,660
Δούλεψε!

138
00:13:29,660 --> 00:13:33,710
Υπάρχουν λοιπόν τέτοια εργαλεία στη Γαλάζια Θάλασσα;

139
00:13:36,870 --> 00:13:38,520
Thunder Ball!

140
00:13:44,700 --> 00:13:49,460
Δημιουργώντας μονοπάτι για τον κεραυνό... Έξυπνο!

141
00:13:49,940 --> 00:13:53,940
Μόνο κάποιος που γνωρίζει καλά
τα καιρικά φαινόμενα θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό.

142
00:13:55,210 --> 00:13:57,340
Αλλά... δεν ωφελεί!

143
00:14:00,310 --> 00:14:06,880
Αλλά σίγουρα καταλαβαίνεις ότι δεν θα γίνει
να σε βοηθήσω αν αλλάξω ζυγαριά!

144
00:14:06,880 --> 00:14:08,030
κάνω λάθος;!

145
00:14:09,240 --> 00:14:12,550
Είμαι απασχολημένος. Ξεκίνησε!

146
00:14:15,020 --> 00:14:17,120
Δεν μπορώ να ξεφύγω αυτή τη φορά!

147
00:14:17,390 --> 00:14:19,060
Έφυγες!

148
00:14:19,060 --> 00:14:21,110
Ειδική επίθεση! Αστέρι που εκρήγνυται!

149
00:14:36,800 --> 00:14:38,970
Ι-Λυπάμαι!

150
00:14:38,970 --> 00:14:40,220
Usopp!

151
00:14:40,400 --> 00:14:44,180
Λοιπόν ήσουν εσύ, ε; Σε συνάντησα στο καράβι...

152
00:14:48,960 --> 00:14:51,050
Ε;! Πού είναι ο Σάντζι;!

153
00:14:51,050 --> 00:14:53,100
Sanji-kun;! Είναι εδώ;!

154
00:14:53,100 --> 00:14:55,270
Λες να μην είναι ακόμα εδώ;!

155
00:15:06,860 --> 00:15:07,970
βλέπω...

156
00:15:08,460 --> 00:15:09,220
Αντίο.

157
00:15:09,590 --> 00:15:11,100
Γεια σου!

158
00:15:18,280 --> 00:15:22,520
Είσαι άντρας, Ουσοπ!
Τι τρέχεις;!

159
00:15:23,300 --> 00:15:24,780
Τι κι αν είσαι Θεός;!

160
00:15:32,490 --> 00:15:33,610
Usopp!

161
00:15:39,430 --> 00:15:40,190
Nami!

162
00:15:40,190 --> 00:15:43,130
Τι;! Τι να κάνω;!

163
00:15:43,270 --> 00:15:44,170
Σώσε με!

164
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
Βιδώστε το!

165
00:15:45,400 --> 00:15:48,630
Νόμιζα ότι ήρθες εδώ για να με σώσεις!

166
00:15:48,630 --> 00:15:52,110
Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είμαι πραγματικά
σιγουρα τι γινεται...

167
00:15:52,110 --> 00:15:54,080
Τότε τι κάνεις εδώ;!

168
00:15:54,080 --> 00:15:54,940
δεν ξερω...

169
00:15:54,940 --> 00:15:56,350
Τι εννοείς δεν ξέρεις;!

170
00:15:56,350 --> 00:15:58,260
Σώσε με ήδη!

171
00:15:58,800 --> 00:16:02,360
Τι εννοείς αποθήκευση;
Εδώ έχουμε να κάνουμε με τον Θεό!

172
00:16:02,360 --> 00:16:03,580
Ναι, ε;

173
00:16:12,380 --> 00:16:14,180
Με την ευκαιρία, Nami! Αυτό το καπέλο!

174
00:16:14,180 --> 00:16:19,200
Ναι, είναι του Λούφι! Ήταν εδώ
νωρίτερα, αλλά πετάχτηκε!

175
00:16:19,470 --> 00:16:21,380
Δεν είναι νεκρός! Όχι αυτός!

176
00:16:21,680 --> 00:16:26,000
Το πλοίο πετάει ψηλά!
Δεν μπορούμε να βασιστούμε στον Luffy για βοήθεια!

177
00:16:26,000 --> 00:16:26,570
Ναι!

178
00:16:26,570 --> 00:16:28,110
Ας το ξεπεράσουμε κάπως!

179
00:16:28,100 --> 00:16:30,040
Δεν είμαι λάτρης του θανάτου!

180
00:16:30,040 --> 00:16:31,090
Roger αυτό!

181
00:16:39,000 --> 00:16:43,720
Γεια σου! Μείνετε δίπλα σε αυτόν τον σωλήνα εκκένωσης!
Πρέπει να είναι πολύ σημαντικό!

182
00:16:43,720 --> 00:16:45,560
Θα πρέπει να τον εμποδίσει να κάνει μεγάλες επιθέσεις!

183
00:16:47,210 --> 00:16:48,990
Usopp! Ματιά!

184
00:16:50,050 --> 00:16:51,060
Μια ταλάντευση!

185
00:16:51,060 --> 00:16:52,780
Νομίζω ότι πηδώντας μέσα 
αυτή είναι η μόνη μας επιλογή!

186
00:16:53,790 --> 00:16:56,000
Πήδηξε;! Είσαι τρελός;! Σε αυτό το ύψος...

187
00:16:56,180 --> 00:17:00,330
Όχι, υπάρχει μια περιοχή Island Cloud
στο κέντρο του δάσους!

188
00:17:00,500 --> 00:17:02,950
Μπορεί να επιβιώσουμε αν τα καταφέρουμε!

189
00:17:03,730 --> 00:17:04,970
Ναι;!

190
00:17:12,180 --> 00:17:13,330
Ανάθεμα!

191
00:17:19,790 --> 00:17:22,890
Θα αποσπάσω την προσοχή του Θεού με κάποιο τρόπο! Ετοιμαστείτε!

192
00:17:22,890 --> 00:17:23,770
Δικαίωμα!

193
00:17:24,920 --> 00:17:26,180
Πάρε αυτό, Θεέ μου! Usopp Spell!

194
00:17:34,360 --> 00:17:38,580
Μια βελόνα κόλλησε βαθιά κάτω από το νύχι μου!

195
00:17:39,520 --> 00:17:42,640
Ναι! Και μόνο που το σκέφτεσαι πονάει πολύ!

196
00:17:42,640 --> 00:17:45,780
Ηλίθιε! Καλύψτε το δικό σας 
αυτιά! Αυτό μπορεί να σε σκοτώσει!

197
00:17:49,030 --> 00:17:53,010
Χρησιμοποίησα χαρτί για να κόψω τις αρθρώσεις μου!

198
00:17:56,010 --> 00:18:00,050
Έχω πέντε άφθες στα ούλα μου!

199
00:18:05,600 --> 00:18:06,430
Usopp!

200
00:18:09,510 --> 00:18:13,900
Πρέπει να ετοιμαστώ! Μόνο θα το κάνουμε
να έχεις μια γρήγορη στιγμή να ξεφύγεις!

201
00:18:19,410 --> 00:18:20,520
Usopp!

202
00:18:27,850 --> 00:18:31,100
Φαίνεται καλό! Υπάρχουν
Νησί Σύννεφα δίπλα σε αυτό το κλήμα!

203
00:18:32,240 --> 00:18:34,160
Καλώς! Όλα σετ--

204
00:18:41,690 --> 00:18:43,700
Usopp!

205
00:18:47,820 --> 00:18:54,190
Ακόμα κι αν θέλεις να ξεφύγεις,
δεν θα είναι τόσο εύκολο εναντίον μου.

206
00:18:56,620 --> 00:19:02,450
Ή θα προσπαθήσετε να παίξετε ένα
θανατηφόρο παιχνίδι με τον Θεό;

207
00:19:13,870 --> 00:19:15,370
Usopp! Πιάσε!

208
00:19:17,800 --> 00:19:18,830
Πιάσε μου το χέρι!

209
00:19:30,610 --> 00:19:34,220
Δεν υπάρχει σωτηρία για εσάς σε αυτό το σημείο.

210
00:19:36,660 --> 00:19:37,470
Usopp!

211
00:19:50,060 --> 00:19:51,100
Πάω.

212
00:19:51,570 --> 00:19:52,300
Ελ...

213
00:19:52,490 --> 00:19:53,420
Sanji-kun!

214
00:19:54,260 --> 00:19:55,580
Χτύπα, Nami!

215
00:19:57,810 --> 00:19:59,210
...Θορ!

216
00:20:05,660 --> 00:20:09,260
Περίμενε, Usopp! Γιατί έβαλες γκάζι;!
Τι γίνεται με τον Sanji-kun;!

217
00:20:09,260 --> 00:20:10,880
Μην τον πειράζει! Πρέπει να ξεφύγουμε!

218
00:20:11,220 --> 00:20:15,190
Προσπαθείς να πατήσεις
όλη η αποφασιστικότητα ενός άνδρα;!

219
00:20:31,520 --> 00:20:33,470
Έτσι πήδηξαν...

220
00:20:33,470 --> 00:20:37,290
Μήπως ακόμα δεν καταλαβαίνουν
το εύρος των επιθέσεων μου;

221
00:20:37,290 --> 00:20:40,100
Δεν μου έχουν ξεφύγει ούτε στο ελάχιστο...

222
00:20:45,740 --> 00:20:47,030
Γεια, Θεέ μου...

223
00:20:47,420 --> 00:20:50,000
Ένα πράγμα ήθελα να πω...

224
00:20:53,300 --> 00:20:55,510
Όχι, αλλά πρώτα...

225
00:20:57,630 --> 00:20:59,430
Ευχαριστώ...

226
00:21:04,340 --> 00:21:08,680
Ήμουν έτοιμος να ζητήσω ένα φως...

227
00:21:09,850 --> 00:21:12,780
Και; Τι άλλο;

228
00:21:14,170 --> 00:21:19,240
Ναι... Θα το πληρώσεις...

229
00:21:43,350 --> 00:21:46,410
Ε-Τι το...;! Το πλοίο!

230
00:21:47,140 --> 00:21:50,690
Θα το πληρώσεις...

231
00:21:52,960 --> 00:21:54,880
Όχι, δεν το έκανες!

232
00:21:56,890 --> 00:22:03,370
Ανάθεμά σου! τι ήσουν
κάνει μέσα στο πλοίο μόλις τώρα;!

233
00:22:09,090 --> 00:22:14,710
Αν νιώθεις μοναξιά, μίλα μου

234
00:22:14,710 --> 00:22:19,920
Κοιτάζεις τους ουρανούς
καθώς περιπλανιέσαι

235
00:22:19,920 --> 00:22:27,540
Όπως το φεγγάρι,
κρατάς το βλέμμα σου σταθερό

236
00:22:30,780 --> 00:22:39,920
Και ο βαθύς προβληματισμός σου εξασθενεί
καθώς εξαφανίζεσαι σιγά σιγά

237
00:22:39,920 --> 00:22:53,450
Μείνετε όπως είστε, αφήστε αυτές τις λέξεις να σας καθοδηγήσουν

238
00:22:54,260 --> 00:23:07,170
Ονειρευτείτε, ταξιδιώτες που ξοδεύετε
αμέτρητες νύχτες που παρασύρονται

239
00:23:07,170 --> 00:23:11,700
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να επιστρέψετε

240
00:23:11,700 --> 00:23:18,050
σίγουρα θα αρχίσετε να προχωράτε ξανά

241
00:23:25,380 --> 00:23:28,750
Τι τεράστιος κεραυνός! Θα το κάνουμε
καταλήγουμε σκόνη του ουρανού αν μείνουμε εδώ!

242
00:23:28,640 --> 00:23:32,010
Γρήγορα στο πλοίο! Πρέπει να ξεφύγουμε
πριν αφανιστεί αυτή η γη!

243
00:23:32,010 --> 00:23:33,630
Θα εξαφανιστούν τα νησιά του ουρανού;

244
00:23:33,630 --> 00:23:36,470
Τώρα λοιπόν, ας ξεκινήσουμε τις γιορτές!

245
00:23:36,470 --> 00:23:40,020
Δεν έχουν απομείνει ασφαλή μέρη στο Skypiea!

246
00:23:40,350 --> 00:23:41,300
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

247
00:23:41,530 --> 00:23:45,360
«Καπρίτσιο για την απελπισία-- Διαφαίνεται
Καταστροφή των νησιών του Ουρανού!!"

248
00:23:45,360 --> 00:23:47,580
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


